search

dolezsa / thermal_comfort

Thermal Comfort sensor for HA (absolute humidity, heat index, dew point, thermal perception)
Other
592 stars 111 forks source link

Update fr.json #332

Closed kamahat closed 10 months ago

kamahat commented 10 months ago

In French translation, add entities names

kamahat commented 10 months ago

upto maintainer to commit

rautesamtr commented 10 months ago

Looks like you mixed in some tabs instead of spaces. Also i just merged Point de gelée from @8mccm8 while your translation is Point de gel, which one is better?

kamahat commented 10 months ago

Looks like you mixed in some tabs instead of spaces. Also i just merged Point de gelée from @8mccm8 while your translation is Point de gel, which one is better?

The good ones are "Point de Gel" or "Point de Givre", they are equivalent. We use "Point de Gelée Blanche" for ice made from a directe condensation of gaz water vapor to solid water.

kamahat commented 10 months ago

Looks like you mixed in some tabs instead of spaces. Your right, the editor i've used did not make the difference...so my mistake.

8mccm8 commented 10 months ago

@rautesamtr you can say both I think...

https://fr.wikipedia.org/wiki/Point_de_givrage

Le point de givrage, connu également comme la température du point givrage ou le point de gelée,