We should cleanup Docker Images to avoid running out of disk space on nodes

[einari]

Unused images should on a regular cadence be removed

https://hub.docker.com/r/meltwater/docker-cleanup/

┆Issue is synchronized with this Asana task