Throw a friendlier exception when failing to resolve tenant specific …

[woksin]

Summary

When a service for a specific tenant failed to be resolved the exception wasn't particularly helpful.

Changed

• A more helpful exception is thrown when failing to resolve a tenant specific service