[no-release-notes] add bindings to `AssertErr` and `AssertErrCtx` test methods

[jycor]

companion: https://github.com/dolthub/go-mysql-server/pull/2564

[coffeegoddd]

@jycor DOLT

comparing_percentages
100.000000 to 100.000000

version	result	total
a269559	ok	5937457

version	total_tests
a269559	5937457

correctness_percentage
100.0

[coffeegoddd]

@jycor DOLT

comparing_percentages
100.000000 to 100.000000

version	result	total
d38ca1a	ok	5937457

version	total_tests
d38ca1a	5937457

correctness_percentage
100.0

[coffeegoddd]

@jycor DOLT

comparing_percentages
100.000000 to 100.000000

version	result	total
2a9aa3c	ok	5937457

version	total_tests
2a9aa3c	5937457

correctness_percentage
100.0

[github-actions[bot]]

@coffeegoddd DOLT	test_name	detail	row_cnt	sorted	mysql_time	sql_mult	cli_mult
batching	LOAD DATA	10000	1	0.06	1.67
batching	batch sql	10000	1	0.07	2
batching	by line sql	10000	1	0.07	2
blob	1 blob	200000	1	0.9	3.84	3.81
blob	2 blobs	200000	1	0.85	4.62	4.53
blob	no blob	200000	1	0.88	2.48	2.13
col type	datetime	200000	1	0.83	2.93	2.8
col type	varchar	200000	1	0.69	3.59	3.12
config width	2 cols	200000	1	0.76	2.64	2.25
config width	32 cols	200000	1	1.84	2.01	2.52
config width	8 cols	200000	1	0.99	2.32	2.16
pk type	float	200000	1	0.86	2.57	2.03
pk type	int	200000	1	0.81	2.44	2.25
pk type	varchar	200000	1	1.53	1.97	1.42
row count	1.6mm	1600000	1	5.6	2.95	2.53
row count	400k	400000	1	1.48	2.75	2.34
row count	800k	800000	1	2.81	2.91	2.49
secondary index	four index	200000	1	3.42	1.43	1.11
secondary index	no secondary	200000	1	0.87	2.51	2.18
secondary index	one index	200000	1	1.09	2.47	2.22
secondary index	two index	200000	1	1.97	1.76	1.44
sorting	shuffled 1mm	1000000	0	5.11	2.82	2.54
sorting	sorted 1mm	1000000	1	5.16	2.83	2.52

[github-actions[bot]]

@coffeegoddd DOLT	name	detail	mean_mult
dolt_blame_basic	system table	1.27
dolt_blame_commit_filter	system table	3.34
dolt_commit_ancestors_commit_filter	system table	0.83
dolt_commits_commit_filter	system table	0.94
dolt_diff_log_join_from_commit	system table	2.01
dolt_diff_log_join_to_commit	system table	2.02
dolt_diff_table_from_commit_filter	system table	1.12
dolt_diff_table_to_commit_filter	system table	1.1
dolt_diffs_commit_filter	system table	0.97
dolt_history_commit_filter	system table	1.2
dolt_log_commit_filter	system table	0.94

[github-actions[bot]]

@coffeegoddd DOLT	name	add_cnt	delete_cnt	update_cnt	latency
adds_only	60000	0	0	1.36
adds_updates_deletes	60000	60000	60000	4.38
deletes_only	0	60000	0	2.47
updates_only	0	0	60000	3.06