Show username instead of display name in avatar dropdown

[tbantle22]

We show the user's display name in this dropdown. We should show their username instead. Users are added to databases/orgs by their username and different accounts can have the same display name

We should also show an immutable username on the profile settings page too too