Add option to add replicas to existing deployments

[coffeegoddd]

Add option to add replicas for existing deployments. Currently this option is only available when creating new deployments.