Fix markdown in related_projects.md

[robinlinden]

GitHub recently disallowed atx headings without a space following the pound.

[domgetter]

Thanks for the fix!