Cleanup Quai protocol handler when closing

[mibuono]

When someone opens a stream with you, and when you open a stream with someone else.

[Djadih]

Task is to make sure the go routine is cleaned up after the stream closes