Add frontmatter icons

[Juuddi]

• Configure frontmatter plugin to add icons that indicate class, type, function, etc.
• Remove unused error configuration links that were throwing errors when migrated to docs site