Use `strlen` or similar to compute string lengths in client

[donotturnoff]

Rather than having to hard-code the string length (e.g. for window title), it would be good to have the option to have it computed. This could be set with a compile-time flag for performance reasons (to avoid the extra strlen function call if necessary).