Capitalization -- sometimes first letter gets caps and sometimes it doesn't.

[rdeutsch]

for consistency, all ways of creating a new item / list should do first letter-capitalized.

these 2 places do not cap the first letter:

• create new list
• add new item dialog from the home screen