бандиты поселились на ферме Лобарта

[Kor-Angar]

а этого же в игре нет?

    if(Kapitel >= 4)
    {
        AI_Output(self,other,"DIA_Pepe_PERM_03_04");    //Я слышал, что какие-то бандиты поселились на ферме Лобарта. Кто-нибудь должен помочь ему.
    };

[dosinabox]

Ошибка перевода:

if(Kapitel >= 4)
{
    AI_Output(self,other,"DIA_Pepe_PERM_03_04");    //Ich habe gehцrt, dass irgendwelche Schergen sich auf Lobarts Hof breit gemacht haben. Vielleicht sollte man ihm helfen.
};

Schergen - приспешники, последователи. Это он про ищущих. Можно попробовать исправить.

[Kor-Angar]

// ************************************************************
//              PERM 
// ************************************************************
instance DIA_Pepe_PERM      (C_INFO)
{
    npc         = BAU_912_Pepe;
    nr          = 6;
    condition   = DIA_Pepe_PERM_Condition;
    information = DIA_Pepe_PERM_Info;
    permanent   = TRUE;
    description = "Wie geht's dir und deinen Schafen?";
};

func int DIA_Pepe_PERM_Condition ()
{
    if (Npc_KnowsInfo (other, DIA_Pepe_Hallo))
    {
        return TRUE;
    };
};

func void DIA_Pepe_PERM_Info ()
{
    AI_Output (other, self, "DIA_Pepe_PERM_15_00"); //Wie geht's dir und deinen Schafen?

    if (kapitel <= 1)
    {
        AI_Output (self, other, "DIA_Pepe_PERM_03_01"); //Gut. Und den Schafen auch. Das heiЯt, denen, die noch da sind, geht es gut.
    };

    if (Kapitel == 2)
    {
        AI_Output (self, other, "DIA_Pepe_PERM_03_02"); //Gut. Aber die Wцlfe kommen bestimmt irgendwann wieder. Und dann werden es bestimmt mehr sein!
    };

    if (Kapitel == 3)
    {
        AI_Output (self, other, "DIA_Pepe_PERM_03_03"); //Ich habe die seltsamsten Dinge gehцrt. Bei Sekob sollen recht dьstere Gestalten aufgetaucht sein. Sie belagern sein Haus.
    }

    if (kapitel >= 4)
    {
        AI_Output (self, other, "DIA_Pepe_PERM_03_04"); //Ich habe gehцrt, dass irgendwelche Schergen sich auf Lobarts Hof breit gemacht haben. Vielleicht sollte man ihm helfen.
    };
};

[Kor-Angar]

тогда эта реплика должна быть доступна только Магу

Я ошибся. он ведь про 4 главу говорит.

[Kor-Angar]

3 глава, Ищущие в доме Секоба Ich habe die seltsamsten Dinge gehцrt. Bei Sekob sollen recht dьstere Gestalten aufgetaucht sein. Sie belagern sein Haus. 4 глава, что то про ферму Лобарта Ich habe gehцrt, dass irgendwelche Schergen sich auf Lobarts Hof breit gemacht haben. Vielleicht sollte man ihm helfen.

[Kor-Angar]