feat: update icd10gm to 2024 version

[velramiir]

Ticket 🎫

This closes #71.

BREAKING CHANGE: This PR introduces the latest 2024 release for ICD-10-GM. 🚨

Description 📖

Updates the icd-10 catalogue to ICD-10-GM 2024.

How to Test? 🧪

1. Check if the service launches and the initial validation runs through.
2. Check if search queries succeed and return sensible results.

References (optional) 🔗

1. ICD-10 download in Claml format https://teams.microsoft.com/l/message/19:291e51c4-c5f3-4c68-b160-5d1cef0bfe05_c0770892-efd9-43ca-b770-b407115db6af@unq.gbl.spaces/1695889950740?context=%7B%22contextType%22%3A%22chat%22%7D
2. Claml to FHIR Converter https://github.com/aehrc/fhir-claml (If the packaging with Maven dails because junit could not be found, add it as a dependency in pom.xml.)

Checklist ✅

• [x] My changes generate no new warnings
• [x] Made corresponding changes to the documentation if applicable
• [x] Commented my code, particularly in hard-to-understand areas if applicable
• [x] Performed a self-review of my own changes