Add keyboard navigation to thumbnail gallery

[dotherightthing]

See https://github.com/dotherightthing/accessible-components/blob/master/js/frontend.js - selection follows focus