search

dotnet / AspNetCore.Docs

Documentation for ASP.NET Core
https://docs.microsoft.com/aspnet/core
Creative Commons Attribution 4.0 International
12.63k stars 25.29k forks source link

Translation is not correct #33508

Open tolerious opened 2 months ago

tolerious commented 2 months ago

Description

[在此处输入反馈] 图片

图片

Page URL

https://learn.microsoft.com/zh-cn/aspnet/core/tutorials/first-web-api?view=aspnetcore-8.0&tabs=visual-studio

Content source URL

https://github.com/dotnet/AspNetCore.Docs/blob/main/aspnetcore/tutorials/first-web-api.md

Document ID

95f2549e-29f9-e31a-b4d0-432b971643ff

Article author

@wadepickett

wadepickett commented 2 months ago

@tolerious, thanks very much for pointing this out.

That is very unusual. The text that was added on the end of the instruction is not in the original en-us version it was translated from.

It translates back as: In Solution Explorer, right-click the project. Select Add > New Folder. Name the folder Models and sign up for a free trial account.

What is interesting is that the period was deleted where the sentence should have ended with a successful translation, in order to add this random phrase that should not be there: " and sign up for a free trial account."