Add information to duplicate columns error to give better indication to user

[justinswork]

When dealing with large number of columns, it can be difficult to determine exactly which column headers are duplicate, especially when the "duplicate" column headers are empty