Stream output from tools

Changes the output from the dependent tools to be displayed as it happens rather than all at once when it exits.
Tweaks the output of the aspire tool slightly just to clean things up a bit

This is what it looks like at the end now (it has the status spinner thing while it's working, and these come in one at a time now):

dotnet / Scaffolding