[release/8.0.4xx] Update dependencies from dotnet/runtime

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/runtime

• Subscription: d99be5d2-ca6e-4fce-b4d6-08dc8b6aad52

• Build: 20240813.16

• Date Produced: August 14, 2024 6:44:44 AM UTC

• Commit: ed13b35174ac5b282adf0aaade335276a762159b

• Branch: refs/heads/release/8.0

• Updates:

  • Microsoft.NET.ILLink: from 8.0.9-servicing.24408.9 to 8.0.9-servicing.24413.16
  • Microsoft.NET.ILLink.Tasks: from 8.0.9 to 8.0.9
  • Microsoft.NETCore.App.Ref: from 8.0.9 to 8.0.9