Fix contrast of channel buttons

[premun]

Changes colours a bit to satisfy the low contrast on channel button hover

https://dev.azure.com/dnceng/internal/_workitems/edit/6102