[main] Update dependencies from dotnet/xharness

[dotnet-maestro[bot]]

This pull request updates the following dependencies

From https://github.com/dotnet/xharness

• Subscription: 7b33cc16-e98e-4863-7919-08d8e262a02c

• Build: 20241024.9

• Date Produced: October 24, 2024 4:45:22 PM UTC

• Commit: b12e9b940300433453aa7d57ff094aad50ce782c

• Branch: refs/heads/main

• Updates:

  • Microsoft.DotNet.XHarness.CLI: from 10.0.0-prerelease.24514.1 to 10.0.0-prerelease.24524.9