[WebToolsE2E][Aspire] After successfully publishing an Aspire project, the page keeps flashing when double clicking any instrument group in the "Aspire Dashboard" Metrics on the physical machine.

[Rita003]

INSTALL STEPS

1. Clean machine: Windows/Mac
2. Install SDK 8.0.402
3. Install Aspire 8.2.0
4. Install latest released azd v1.10.1
5. Install git v2.46.2.windows.1

REPRO STEPS

1. Open CMD, run following command to create an Aspire Starter App project and deploy it

   dotnet new aspire-starter -o AspireStarterApp
   cd AspireStarterApp/AspireStarterApp.AppHost
   azd init
   azd up

2. After successful deployment, open the deployed "Aspire Dashboard" URL in physical machine

3. Click the "Metrics" option on the Aspire dashboard left, select a resource and double click on any instrument group

Note:

1. This issue only reproduce when open the deployed "Aspire Dashboard" URL on physical machine, it doesn't repro on the virtual machine
2. This issue also repro on Aspire 8.2.1, and it also repro on the latest Aspire 9.0.0-preview.4.24475.9

ACTUAL The page keeps flashing

[davidfowl]

cc @snehapar9 @drewnoakes