Render Fancier Swagger UI Links

[x] You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
[x] You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
[x] You've included inline docs for your change, where applicable.
[x] There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

Description

Render fancier Swagger UI links. These changes only apply to project examples.