[loc][Query][mlnet-tools] Localizability of strings

[PDostalek]

Hi, please help localization team to answer question from translator. In case translator is not sure about context/meaning/localizability of string we raise a question to Core team. Thanks in advance for the reply

Id	File Name Live Page Extended	String Resource ID	Full Source String	Extended Description	Answer Needed By
49,204	mlnet\xlf\Strings.xlf	0; "GenerateProject"	Generating a console project for the best pipeline at location	does "the best pipeline at location " mean the best pipeline deployed or the best pipeline at some location?
49,209	Microsoft.ML.ModelBuilder\Resources\Strings\xlf\CodeTabResources.xlf	0; "AddingProjects"	Adding Projects	What does 'adding' mean in this context? The previous segment is 'Added Projects'. Does it mean 'to add' or 'is going to add'?
49,217	Microsoft.ML.ModelBuilder\Resources\Strings\xlf\DataTabResources.xlf	0; "FeaturesLabel"	Features	Is "Feature" in the below sense? An attribute of an entity that is used as an input to a machine learning algorithm. 0; "FeaturesLabel" 0; "ValuePredictionDescription"
49,223	mlnet\xlf\Strings.xlf	0; "FurtherLearning"	For further learning check	This sentence seems to be incomplete. Please, confirm whether there is something after "check"
49,228	mlnet\xlf\Strings.xlf	0; "VerbosityHelperText"	Output verbosity choices: q[uiet], m[inimal] (default) and diag[nostic].	Is any part of these entries translatable apart from "and"?
49,327	Microsoft.ML.ModelBuilder\Resources\Strings\xlf\NextStepTabResources.xlf	0; "Objectexample"	detects objects (such as boats, people, and sofas) in images and draws bounding boxes around them.	Does anything precede this string? We assumed that not for now and translated as stand-alone string, please advise. Similar strings: detects spikes in shampoo sales. divides a set of iris flowers into different groups based on the flower's characteristics. 0; "Objectexample" 0; "Objectexample" 0; "AnomalyExample" 0; "AnomalyExample" 0; "ClusteringExample" 0; "ClusteringExample"
49,328	Microsoft.ML.ModelBuilder\Resources\Strings\xlf\NextStepTabResources.xlf	0; "ModelCanNotChange"	Since this is just an example, you can't change any of the details in Model Builder, but you can:	What follows after this string? Please provide an example/screenshot.
49,329	Microsoft.ML.ModelBuilder\Resources\Strings\xlf\NextStepTabResources.xlf	0; "TutorialText"	The following link will open a tutorial and the complete sample code for	What follows after this string? Please explain/provide a screenshot.
49,343	Microsoft.ML.ModelBuilder\Resources\Strings\xlf\NextStepTabResources.xlf	0; "TutorialText"	The following link will open a tutorial and the complete sample code for	please specify what content after this sentence.
49,344	Microsoft.ML.ModelBuilder.AutoMLService\xlf\AutoMLServiceResources.xlf	0; "BestRunDescription"	Best {0} metric value is {1} using algorithm {2} and preprocessor {3}	Can you please explain what will go into the placeholder before "metric"? We assumed a metric name for now, please advise.
49,345	Microsoft.ML.ModelBuilder.AutoMLService\xlf\AutoMLServiceResources.xlf	0; "RunIsLabel"	Run is	What follows after "Run is"? Please provide a screenshot/an example.

[beccamc]

49,204 @LittleLittleCloud

49,209 It is in the process of adding projects. The user clicked "Add projects" and this shows while we do the work of adding the projects.

49,217 Yes, a feature is an attribute of an entity that is used as an input to a machine learning.

49,223 Isn't being used and will remove. No translation needed.

49,228 I believe "Output verbosity choices:" and "and" should be translated. "q[uiet], m[inimal] (default)" "diag[nostic]" should not be translated. @LittleLittleCloud to confirm

49,327 Isn't being used and will remove. No translation needed.

49,328 Screenshot for context

49,329 / 49,343 This is the scenario name (type of ML training that will be done).

49,344 Isn't being used and will remove. No translation needed.

49,345 Run is {status}. E.g. "Run is failed", "Run is completed", etc.

[PDostalek]

Thank you @beccamc . Waiting for @LittleLittleCloud

[LittleLittleCloud]

49,204 It means the best pipeline at some location, a full path specifically. 49,223 this item is removed. So please just neglect it 49,228 Nope

Thanks @PDostalek

[PDostalek]

Thank you