Improve performance of DataFrame binary comparison operations

[asmirnov82]

Goal of this PR is to improve performance of comparison operation and is the next step in aligning datafrane arithmetic API with the new TensorPrimitives API

In DataFrame 0.20.1:

Method	Mean	Error	StdDev
ElementwiseEquals_Int32_Int32	38.00 ms	0.145 ms	0.121 ms
ElementwiseEquals_Int16_Int16	39.55 ms	0.291 ms	0.258 ms
ElementwiseEquals_Double_Double	40.28 ms	0.367 ms	0.343 ms
ElementwiseEquals_Float_Float	41.18 ms	0.805 ms	1.074 ms

After this PR:

Method	Mean	Error	StdDev
ElementwiseEquals_Int32_Int32	1.171 ms	0.0228 ms	0.0263 ms
ElementwiseEquals_Int16_Int16	1.090 ms	0.0569 ms	0.0475 ms
ElementwiseEquals_Double_Double	1.388 ms	0.0264 ms	0.0247 ms
ElementwiseEquals_Float_Float	1.250 ms	0.0215 ms	0.0190 ms	``

Other comparison operations shows the same boost in performance

[asmirnov82]

@JakeRadMSFT could you please review?

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #6869 (12a296a) into main (766569b) will decrease coverage by 0.02%. Report is 2 commits behind head on main. The diff coverage is 62.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6869      +/-   ##
==========================================
- Coverage   69.40%   69.39%   -0.02%     
==========================================
  Files        1238     1238              
  Lines      249441   249462      +21     
  Branches    25522    25522              
==========================================
- Hits       173130   173113      -17     
+ Misses      69692    69599      -93     
- Partials     6619     6750     +131     

Flag	Coverage Δ
Debug	69.39% <62.00%> (-0.02%)	:arrow_down:
production	63.91% <62.00%> (-0.02%)	:arrow_down:
test	88.90% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
src/Microsoft.Data.Analysis/BitUtility.cs	84.78% <100.00%> (ø)
...rosoft.Data.Analysis/ArrowStringDataFrameColumn.cs	63.54% <0.00%> (ø)
src/Microsoft.Data.Analysis/DataFrameBuffer.cs	84.90% <50.00%> (ø)
...icrosoft.Data.Analysis/PrimitiveColumnContainer.cs	86.08% <92.30%> (ø)
...c/Microsoft.Data.Analysis/StringDataFrameColumn.cs	71.42% <0.00%> (ø)
...icrosoft.Data.Analysis/PrimitiveDataFrameColumn.cs	73.19% <66.66%> (ø)
src/Microsoft.Data.Analysis/Strings.Designer.cs	42.36% <0.00%> (ø)
.../Microsoft.Data.Analysis/VBufferDataFrameColumn.cs	45.77% <56.25%> (-1.41%)	:arrow_down:
...Microsoft.Data.Analysis/Computations/Arithmetic.cs	62.06% <50.00%> (ø)
...lysis/PrimitiveColumnContainer.BinaryOperations.cs	89.83% <57.14%> (-10.17%)	:arrow_down:
... and 1 more

... and 8 files with indirect coverage changes