[Testing] Enabling ported UITests from Xamarin.UITests to Appium - 9

[anandhan-rajagopal]

Description of Change

This PR focuses on re-enabling and updating following tests from the Xamarin.UITest framework to be compatible with Appium. The tests, previously commented out, are reviewed, and modified to ensure they are functional with the Appium framework. We are going to enable tests in blocks in different PRs. This is the 9th group of tests enabled.

TestCases

• Issue1439
• Issue1939
• AddingMultipleItemsListView
• Issue530 (Getting OpenQA.Selenium.InvalidSelectorException on Catalyst, but in manual testing its work fine, so for now we add fails attribute on Catalyst)

[dotnet-policy-service[bot]]

Hey there @anandhan-rajagopal! Thank you so much for your PR! Someone from the team will get assigned to your PR shortly and we'll get it reviewed.

[jsuarezruiz]

/azp run

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 3 pipeline(s).

[jsuarezruiz]

/azp run

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 3 pipeline(s).

[jsuarezruiz]

/azp run

[azure-pipelines[bot]]

Azure Pipelines successfully started running 3 pipeline(s).