Replay network details - ignore tunneling endpoint

[bruno-garcia]

• [x] Lower sample rate for the Scheduler from 20% to 5%
• [x] Update Sentry JS SDK
• [x] Update Sentry .NET SDK
• [x] Adjust sampling rate for Scheduler to 5%
• [x] Ignore transactions from /t endpoint
• [x] Replay Network request/response bodies and headers
• [x] Test worker locally

Postponed:

• [ ] Replay on backend error (not working: https://github.com/getsentry/sentry-dotnet/issues/2441)
• [ ] Hangfire Crons (once we get official support)
• [ ] Test API Transactions - Worked locally but not set in prod (env var with DSN?)
• [ ] Make DB query not suck (index are gone somehow)
• [ ] Sample backend error for testing (id == error)

[codecov[bot]]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (2f3f0ee) 93.24% compared to head (23661b5) 93.24%.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #225 +/- ## ======================================= Coverage 93.24% 93.24% ======================================= Files 27 27 Lines 429 429 Branches 33 33 ======================================= Hits 400 400 Misses 27 27 Partials 2 2 ``` | [Impacted Files](https://app.codecov.io/gh/dotnet/nuget-trends/pull/225?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=dotnet) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [...ds.Web/Portal/src/environments/environment.prod.ts](https://app.codecov.io/gh/dotnet/nuget-trends/pull/225?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=dotnet#diff-c3JjL051R2V0VHJlbmRzLldlYi9Qb3J0YWwvc3JjL2Vudmlyb25tZW50cy9lbnZpcm9ubWVudC5wcm9kLnRz) | `100.00% <ø> (ø)` | | | [...tTrends.Web/Portal/src/environments/environment.ts](https://app.codecov.io/gh/dotnet/nuget-trends/pull/225?src=pr&el=tree&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=dotnet#diff-c3JjL051R2V0VHJlbmRzLldlYi9Qb3J0YWwvc3JjL2Vudmlyb25tZW50cy9lbnZpcm9ubWVudC50cw==) | `100.00% <ø> (ø)` | |

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.