Fix triple slash exceptions on `BlockingCollection.Take()` method

[carlossanlop]

As discussed here: https://github.com/dotnet/dotnet-api-docs/pull/7807/files#r822224919

• OperationCanceledException should be removed since the Take() overload. Only the Take(CancelationToken) overload throws that exception.
• The Take(CancellationToken) overload should be fixed because it can throw an OperationCanceledException, but not because the collection "is empty and has been marked as complete with regards to additions."
• The InvalidOperationException should be updated to match what we have in dotnet-api-docs (make sure to fix it in both Take overloads if necessary): https://github.com/dotnet/dotnet-api-docs/blob/d67c461d2960e0c3fffe94dc30fb6751f8bd33e4/xml/System.Collections.Concurrent/BlockingCollection%601.xml#L1406

[ghost]

Tagging subscribers to this area: @dotnet/area-system-collections See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

As discussed here: https://github.com/dotnet/dotnet-api-docs/pull/7807/files#r822224919 - `OperationCanceledException` should be removed since the `Take()` overload. Only the `Take(CancelationToken)` overlos throws that exception. - The `InvalidOperationException` should be updated to match what we have in dotnet-api-docs (make sure to fix it in both `Take` overloads if necessary): https://github.com/dotnet/dotnet-api-docs/blob/d67c461d2960e0c3fffe94dc30fb6751f8bd33e4/xml/System.Collections.Concurrent/BlockingCollection%601.xml#L1406

Author:	carlossanlop
Assignees:	-
Labels:	`documentation`, `area-System.Collections`
Milestone:	-