Write a setup script and update the README.md to explain the new dev requirements

[djoufson]

The idea here is to provide an easy way of setting up the development environment, and a clear procedure to seed some sample data into the database