Update how-to-increment-the-counter.md

[john-henry]

Add increment example for using vanilla JavaScript and fetch

[lindseydiloreto]

Thanks @john-henry, this example looks great! 👏

I've made minor adjustments, it's now available in the official docs...