Add getting-to-the-space info on the visit page

[brittag]

Describe tips for bikes, car, public transit, bus lines, etc, like we used to have: https://web.archive.org/web/20200812025923/https://doubleunion.org/visit/