Confusion between lower-case el and one.

[adscriven]

While distinct from each other, a '1' in isolation looks a lot like an 'l' in other typefaces. Perhaps for the '1' glyph, the short, horizontal, sticky-out bit at the top (terminological apologies) could be diagonal.

[douglascrockford]

Good idea. Thanks.