Factor out argument checking and preparation of Simulables into _prepare_args(...)

[frankier]

Many simulables are performing the same checks. I thought it might be nice to centralise these in a single method.

[douglasrizzo]

Nice catch, thanks for the contribution.