rbw-sway: initial rbw-fzf wrapper for sway

[jedahan]

This required more experimentation than I liked to get the copy correct, so should be helpful for others.

[doy]

thanks!