search

dperson / emby

Emby media server docker container
GNU Affero General Public License v3.0
34 stars 25 forks source link

latin characters in the subtitles #3

Closed EduardoOliveira closed 7 years ago

EduardoOliveira commented 7 years ago

Hello, first of all awesome image, I've been using it for quite some time. Two weeks ago I started to notice problems in the latin characters in the subtitles, I've updated the image again this monday but the problem persists. About 5 or 6 months back I've used an Emby image based on arch linux that had this same problem, then i changed to yours, so I assume its the problem is on the base image and not on emby itself...

Can you please help me out?

dperson commented 7 years ago

Do you have an example video that is troublesome? I'll playback a few this evening that I have with subtitles embedded. Just want to make sure I can reproduce the issue you're seeing. Thanks.

EduardoOliveira commented 7 years ago

screen shot 2016-10-19 at 16 03 49 The ? character was supposed to be an É

dperson commented 7 years ago

I've found one possible issue, the localization was being set to just basic C (AKA ascii). I've set it to UTF-8 now. Hopefully that helps. Pull down a fresh image and try again, please. Thanks.

EduardoOliveira commented 7 years ago

It didn't help, it seems that something in my system (Emby or Sickrage) is setting the encodings of the portuguese subtitles to ISO-8859 and the english ones to UTF8 with BOM. I don't know what changed in my system, either something changed the encodings or Emby stopped supporting them...

dperson commented 7 years ago

Hey, I think that I found the new way to enable UTF-8 in the newer Debian Linux. Please try again if you would. Thanks.