ensure all drawables are updated in a synchronized way

[dpetillo]

see

//these should also be interchanged in a threadsafe way drawableList = newDrawableList; tileDrawableMap = newTileDrawableMap;