Polish up reference tracking

[dplyukhin]

Implement an API for creating garbage-collected actors that can detect when they have no more incoming references and automatically terminate.

What remains to be implemented:

• [x] Fix type errors so that the code builds.
• [x] Implement tests for reference creation, reference deletion, reference passing, actor creation, and actor termination.