dr-itz
commented
11 years ago Thanks for the translation! Commited with some small changes.
Closed cforce closed 11 years ago
dr-itz
commented
11 years ago Thanks for the translation! Commited with some small changes.
German strings go here for Rails i18n
de: permission_planner_view: Ressourcenplan anzeigen permission_planner_edit: Ressourcenplan ändern permission_planner_admin: Ressourcenplan administrieren permission_planner_task_create: Aufgabe erstellen permission_planner_requests: Ressourcenanfrage erstellen
label_planner_menu_main: Ressourcenplan label_planner_planning: Planung label_planner_manage: Verwalten label_planner_overview: Übersicht label_planner_own_plan: Meine Planung
label_planner_group: Team/Gruppe label_planner_groups: Teams and Gruppen label_planner_group_edit: Team/Gruppe ändern label_planner_group_new: Team/Gruppe anlegen label_planner_group_team: Team label_planner_group_teams: Teams label_planner_group_group: Gruppe label_planner_group_groups: Gruppen
label_planner_task: Aufgabe label_planner_tasks: Aufgaben label_planner_task_edit: Aufgabe ändern label_planner_task_new: Aufgabe erstellen
label_planner_requests: Ressourcenanfragen label_planner_request: Ressourcenanfrage label_planner_request_short: Anfrage label_planner_req_new: Ressourcenanfrage erstellen label_planner_req_edit: Ressourcenanfrage ändern label_planner_req_status_new: neu label_planner_req_status_ready: fertig label_planner_req_status_approved: genehmigt label_planner_req_status_denied: abgelehnt label_planner_req_my: unbeantwortete Ressourcenanfragen label_planner_req_approvals: zu prüfende Ressourcenanfragen label_planner_req_requestee: Ressourcenanfragen für mich label_planner_req_send: Anfrage senden label_planner_req_send_help: Wenn sie die Anfrage ausgefüllt haben, klicken sie 'Anfrage senden' um die Anfrage zu Genehmigung weiterzuleiten. label_planner_req_approve_deny: genehmigen/ablehnen label_planner_req_approve: genehmigen label_planner_req_deny: ablehnen label_planner_req_view: anzeigen label_planner_req_review: prüfen
label_planner_req_prio_lowest: sehr gering label_planner_req_prio_low: gering label_planner_req_prio_normal: normal label_planner_req_prio_high: hoch label_planner_req_prio_highest: sehr hoch label_planner_req_assoc_plan: zugehörige Planung label_planner_req_add_plan: Planung anpassen/erweitern
field_planner_group_type: Gruppenart field_planner_leader: Leiter field_planner_owner: Eigentümer field_planner_is_open: Noch offen? field_planner_wbs: WBS Nummer field_planner_task: Aufgabe
field_planner_req_prio: Priorität field_planner_req_id: Anfragenummer field_planner_req_resource: Ressource field_planner_req_requester: angefragt von field_planner_req_approver: genehmigt druch field_planner_req_status: Status field_planner_req_date: Datum field_planner_req_approval_date: Genehmigungsdatum field_planner_req_note: Hinweis
field_planner_plan_year: Jahr field_planner_plan_week: Woche field_planner_plan_weekdays: Wochentage field_planner_plan_week_date: Beginn field_planner_plan_week_repeat: Anzahl Folgewochen field_planner_plan_weeks_past: Anzahl vergangener Wochen anzeigen field_planner_plan_weeks_show: Anzahl Folgewochen anzeigen field_planner_plan_percent: wöchentliche Auslastung field_planner_plan_percent_total: Summe in % field_planner_plan_percent_total_descr: Sie Summen zeigt auch field_planner_workload_target: optimale Auslastung field_planner_workload_ths_ok: Puffer OK field_planner_workload_ths_overload: kein Puffer / Überlast
error_teamleader_not_found: Teamleiter kann nicht gefunden werden
mail_subject_planner_ready: "Ressourcenanfrage #%{id} ist bereit zur Genehmigung" mail_subject_planner_approved: "Ressourcenanfrage #%{id} wurde genehmigt" mail_subject_planner_denied: "Ressourcenanfrage #%{id} wurde abgelehnt" mail_subject_planner_deleted: "Ressourcenanfrage #%{id} wurde gelöscht"