fix(systemd-udevd): add missing override paths

[aafeijoo-suse]

Fix override paths of systemd-udevd-control.socket and systemd-udevd-kernel.socket.

Checklist

• [X] I have tested it locally
• [ ] I have reviewed and updated any documentation if relevant
• [ ] I am providing new code and test(s) for it