Compare settings for text editor fonts in the main settings window to what shows when you access the text editor font window from either the ribbon or the right click context menu in the query text editor. The latter two do not show the same settings (even though changing them still updates the settings that the application uses).