chore: tune logs and improve restrict denied error

[romange]

1. Now error stats show "restrict_denied" instead of "Cannot execute restricted command ..." error.
2. Increased verbosity level when loading a key with expired timestamp.
3. pulled helio with better logs coverage of tls_socket.cc code.