[Misc] Update dragonwell standard commit template

[y1yang0]

New commit-checking action has been adopted in https://github.com/dragonwell-releng/check_commit_action, this issue tracks dragonwell project changes accordingly