[Backport] 8139457: Relax alignment of array elements

[mmyxym]

Summary: With compact object headers, there is always a 32-bit gap between length and first element. Fill the gap only with UseCompactObjectHeaders.

Testing: CICD

Reviewers: yulei, ddh

Issue: https://github.com/dragonwell-project/dragonwell11/issues/727