[GC] Fix a test failure on G1 Concurrent GC MXBean

[linade]

Summary: G1 Concurrent GC only monitors G1 Old Gen

Testing: hotspot/jtreg

Reviewed-by: mmyxym, weixlu

Issue: https://github.com/dragonwell-project/dragonwell11/issues/790