越南语与国际音标对照表：声调和元音

[dragonwong]

声调

音调	平声	玄声	锐声	问声	跌声	重声
汉语名称	阴平	阳平	阴入	阴上	阳上	阳入
越语名称	ngang	huyền	sắc	hỏi	ngã	nặng
字母	a	à	á	ả	ã	ạ
IPA	˧	˨˩̤	˧˥	˧˩˧̰	˧ʔ˥	˨˩̰ʔ
调值	33	21̤	35	31̰3	3ʔ5	21̰ʔ

单元音

a [a]

• ta [ta ˧] 我
• toa [twa ˧] 车厢
• tám [tam ˧˥] 八

ă [ɐ]

• xoăn [swɐn ˧] 卷的
• tắt [tɐt ˧˥] 关
• cắt [kɐt ˧˥] 切

â [ʌ]

• vân [vʌn ˧] 纹
• tân [tʌn ˧] 新
• cất [kʌt ˧˥] 放置
• tất [tʌt ˧˥] 袜

e [ɛ]

• xe [sɛ ˧] 车
• té [tɛ ˧˥] 跌
• toét [twɛt ˧˥] 裂

ê [e]

• quê [kwe ˧] 故乡
• thuê [tʰwe ˧] 雇
• tế [te ˧˥] 奠
• tên [ten ˧] 名
• tết [tet ˧˥] 节

y/i [i]

• quy [kwi ˧] 归，龟
• tuy [twi ˧] 固然
• tít [tit ˧˥] 标题

o [ɔ]

• to [tɔ ˧] 大
• có [kɔ ˧˥] 有
• con [kɔn ˧] 只

ô [o]

• tốt [tot ˧˥] 好
• tốn [ton ˧˥] 花费

ơ [ɤ]

• tớ [tɤ ˧˥] 俺
• quơ [kwɤ ˧] 抓取
• tơ [tɤ ˧] 丝绸
• vớt [vɤt ˧˥] 捞

u [u]

• tu [tu ˧] 修行
• tú [tu ˧˥] 优秀
• phun [fun ˧] 喷
• cút [kut ˧˥] 滚

u [w]

• hươu [hɯɤw ˧] 鹿
• bươu [ɓɯɤw ˧] 疙瘩

ư [ɯ]

• tư [tɯ ˧] 私立
• vứt [vɯt ˧˥] 抛弃

双元音

ya/ia/yê/iê [ie]

• khuya [xwie ˧] 半夜，深夜
• kia [kie ˧] 那
• tia [tie ˧] 辐射
• khuyên [xwien ˧] 劝说
• tiên [tien ˧] 仙人
• tuyên [twien ˧] 宣
• tuyết [twiet ˧˥] 雪
• kiêu [kiew ˧] 骄
• tiếu [tiew ˧˥] 笑

ưa/ươ [ɯɤ]

• cưa [kɯɤ ˧] 锯
• tươm [tɯɤm ˧] 周密
• hươu [hɯɤw ˧] 鹿
• cưới [kɯɤj ˧˥] 娶
• bươu [ɓɯɤw ˧] 疙瘩
• tươi [tɯɤj ˧] 新鲜
• tước [tɯɤk ˧˥] 缴
• tưới [tɯɤj ˧˥] 冲，浇

ua/uô [uo]

• cua [kuo ˧] 蟹
• túa [tuo ˧˥] 迸溅
• khuôn [xuon ˧] 模型
• tuôn [tuon ˧] 漫出
• xuôi [suoj ˧] 顺着
• tuốt [tuot ˧˥] 全部
• cuối [kuoj ˧˥] 最后

iu/yu [iw]

• tiu [tiw ˧] 怅然，丧气
• thiu [tʰiw ˧] 腐坏
• khuỷu [xwiw ˧˩˧] 肘

êu [ew]

• thêu [tʰew ˧] 挑，绣
• kêu [kew ˧] 噭，喊，叫

eo [ɛw]

• keo [kɛw ˧] 胶水
• teo [tɛw ˧] 干缩
• xéo [sɛw ˧˥] 倾斜

ao [aw]

• cao [kaw ˧] 高
• táo [taw ˧˥] 干燥，便秘
• cáo [kaw ˧˥] 告，狐狸

au [ɐw]

• sau [sɐw ˧] 在……之后
• cau [kɐw ˧] 槟榔
• cáu [kɐw ˧˥] 垢

ưu [ɯw]

• cưu [kɯw ˧] 鸠
• cứu [kɯw ˧˥] 挽救

âu [ʌw]

• câu [kʌw ˧] 钩，钓
• tâu [tâu ˧] 上奏

ai [aj]

• tai [taj ˧] 耳
• khoai [xwaj kaj] 薯
• cai [kaj kaj] 戒，断，忌
• khoái [xwaj ˧˥] 喜欢

ay [ɐj]

• xoay [swɐj ˧] 转
• tay [tɐj ˧] 掌
• cay [kɐj ˧] 辣
• xoáy [xwɐj ˧˥] 旋

ưi [ɯj]

• gửi [ɣɯj ˧˩˧] 寄

ơi [ɤj]

• tơi [tɤj ˧] 散，松
• tới [tɤj ˧˥] 及，达

ây [ʌj]

• tây [tʌj ˧] 西方
• cây [kʌj ˧] 棵，株

coi [ɔj]

• coi [kɔj ˧] 看
• toi [tɔj ˧] 死，白白，空

ôi [oj]

• tôi [toj ˧] 我
• côi [koj ˧] 孤
• tối [toj ˧˥] 暗

ui [uj]

• vui [vuj ˧] 乐
• tui [tuj ˧] 我
• cúi [kuj ˧˥] 弯，垂
• túi [tuj ˧˥] 包

参考

• The Vietnamese Vowel System
• 越南语音系 - 维基百科，自由的百科全书