search

dragonwong / blog

a blog based on github page
dragonwong.github.io/blog/
9 stars 4 forks source link

越南语发音快速上手：元音 #50

Open dragonwong opened 4 years ago

dragonwong commented 4 years ago

现代越南文字作为表音文字的一种，具有所有表音文字的通病，那就是随着语音的变化，已经固化的文字系统逐渐无法准确描述发音。比如 y 和 i 的发音重叠，比如 a 在 a、ay、ia、ưa、ua 中发音完全不同，比如 uyu 和 uy 发音完全相同等等，这些问题会对初学者带来一定的困扰。

本文尝试通过我们熟悉的方式（国际音标、汉语拼音），来帮助大家记忆越南语字母的发音。

越语字母 国际音标 汉语拼音 备注
a a a
ă ɐ 近似 á，但更短促
â ʌ 近似 é，但更短促
e ɛ 近似 ei 近似国际音标 æ
ê e 近似 ei 中的 e
o ɔ 无近似发音
ô o o
ơ ɤ e
u u u 同汉语拼音的 u（乌）
ư w 近似 e，但嘴巴开口更小 或者发 u 把嘴巴裂开
i/y i i
ai aj ai ai -> ay -> ây，发音逐渐靠后，下巴逐渐抬起
ay ɐj 近似 ei，但发音更靠后
ây ʌj 近似 éi，但发音更靠后 发音比 ay 更靠后、更短
ao aw ao 最后是 o 音
au ɐw 近似 ao 最后是 u 音
âu ʌw ou
eo ɛw eio
êu ew eiu
ia ie ie
iu iw iu 近似英文 U
oa wa wa
oe wɛ wei
oi ɔj 无近似发音
ôi oj 无近似发音
ơi ɤj 近似 ei，但 e 和 i 要分开发音
ua uo wo
uê ue wei
ui/uy uj 无近似发音 近似英文 wii
uơ uɤ 无近似发音 不常用
ưa ɯɤ 无近似发音
ưi ɯj 无近似发音
ưu ɯu 无近似发音
iêu/yêu iew 无近似发音
oai oaj 无近似发音
oay oɐj 无近似发音
oeo ɛw eio 近似 eo，不常用
uây uʌj 无近似发音
uôi uoj 无近似发音
uya ye yue
uyu uj 无近似发音 同 uy
ươi ɯɤj 无近似发音
ươu ɯu 无近似发音 较 ưu 发音稍长

推荐阅读

参考