search

dragonwong / blog

a blog based on github page
dragonwong.github.io/blog/
9 stars 4 forks source link

越南语发音快速上手：辅音 #51

Open dragonwong opened 4 years ago

dragonwong commented 4 years ago

本文尝试通过我们熟悉的方式（国际音标、汉语拼音），来帮助大家记忆越南语字母的发音（辅音）。

越语字母 国际音标 汉语拼音 举例 备注
b ɓ 近似 b, 带鼻音 bất
c k g con c, k, q 发音相同
ch tɕ j chỉ ch, tr(北) 发音相同
d(北) z 近似 z da d(北), gi, r(北) 发音相同
d(南) j y da d(南), v(南) 发音相同
đ ɗ 近似 l, 发音更重 đi
g ɣ e gà g, gh 发音相同
gh ɣ e ghi g, gh 发音相同
gi z 近似 z giờ, gì d(北), gi, r(北) 发音相同
h h 近似 h, 发音更靠后 học
k k g kể c, k, q 发音相同
kh x h không
l l l là
m m m mẹ
n n n nói
ng ŋ ng ngủ ng, ngh 发音相同
ngh ŋ ng nghe ng, ngh 发音相同
nh ɲ 无近似发音 nhà
p p b đẹp 基本只作韵尾
ph f f phở, phải
q k g qua c, k, q 发音相同
r(北) z 近似 z rất, rồi d(北), gi, r(北) 发音相同
r(南) r 无近似发音 rất, rồi
s(北) s s sao s(北), x 发音相同
s(南) ʂ sh sao
t t d tôi
th th t thể, thích
tr(北) tɕ j trà ch, tr(北) 发音相同
tr(南) ʈ 近似 d, 舌头更卷 trà
v(北) v 无近似发音 và, về
v(南) j y và, về d(南), v(南) 发音相同
x s s xin, xe s(北), x 发音相同

提示

c, k, q

c, k, q 发音相同，在书写时存在区别。

c 只跟 a，ă，o，ô，ơ，â，ư，u 等元音组成的韵母相拼，如：cô-ca cô-la 可口可乐，ca-nô 汽艇，cà phê 咖啡，có lý 有道理。

q 必须与 u 相拼然后再与其他元音组成韵母相拼，如：qua 过去，quê 家乡。

k 只跟 e，ê，i（y）等元音组成的韵母相拼，如 khẽ，khế 杨桃，khi 时候。

r

以河内为主的北方地区很友好，r 发作 [z]，但是其它地区都发作 [r]，国人噩梦大舌音。越北地区虽然读 [z]，但大部分人也能随意切换 [r]。据我观察，从海防开始，基本都说 [r] 了。

推荐阅读

参考