Fix the `split_on_conditional` pass in `vibes-opt`

[bmourad01]

It needs to move all of the jumps of the original block to the "split" block, and then insert a new jump to that block.