convert absolute paths to relative paths

[inverted-capital]

We know what root is, and the model often confuses this distinction, so we should just accomodate it, rather than requiring the bots to bend.