Use react-email to generate outbound emails

[inverted-capital]

https://react.email/

Means that the emails need to be less expressive, but they can be built easier, and will have a cleaner result.