send back error if attempt to connect to a chain with a closed public channel

[inverted-capital]

So long as privacy allows the sender to read the chain, we should helpfully notify them if their interpulse got bounced.